Gemäß den Festlegungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung; nachfolgend: DSGVO) (Amtsblatt der EU L Nr. 119 vom 04.05.2016):
1. Der Datenschutzbeauftragter Ihrer personenbezogenen Daten ist im Sinne des Art. 13 der DSGV:
Łukasz Jakubowski Holiday Trip Spain, Calle Dr. Marañón 7a. Wohnung 2 03189 Orihuela Costa (Alicante) Kontakttelefon +34 652829814, E-Mail: booking@holidaytrip-spain.com
2. Das Ziel und die Rechtsgrundlage der Verarbeitung Ihrer Personendaten ist: die Unterzeichnung und Durchführung des Vertrages der kurzzeitigen Miete der Apartments oder das Ergreifen der Maßnahmen auf Ihr Verlangen vor der Unterzeichnung des Vertrages (Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO); Erfüllung der erforderlichen rechtlichen Pflichten durch den Beauftragten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); Durchführung der rechtlich begründeten Interesse in Form der Sicherung der eventuellen zivilrechtlichen Anforderungen, des Marketings des Beauftragten und der Bedienung der Angebotsanfragen, der Überwachung auf dem Bereich der Apartments für die Sicherung der Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Die Zurverfügungstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung der o.g. Zwecke, z.B. für die Annahme der Buchung und für die Unterzeichnung des Vertrages der kurzzeitigen Miete der Apartments oder für die Antwort auf die Angebotsanfrage erforderlich. Die Zustimmung ist immer völlig freiwillig, insbesondere wenn die Zustimmung die elektronische Sendung der Informationen betrifft.
4. Der Datenschutzbeauftragte hat nicht vor, die Personendaten einem Drittland und den internationalen Einrichtungen nicht weiterzugeben.
5. Die Personendaten werden direkt von Ihnen eingeholt und sie können auch durch die allgemein verfügbaren Buchungsportale (im Umfang: der Identifikationsdaten, der Anschrift, der Kontaktdaten, Daten bez. der Kreditkarte, des Termins für den Aufenthalt im Apartment) sowie durch die Bediener der Sofortzahlungen im Rahmen des mit ihnen geschlossenen Vertrages (im Umfang der Kontonummer), Social Media (im Umfang der Identifikationsdaten, des Profilfotos, des Geschlechts, des Geburtsdatums, der E-Mail-Adresse, des Ortes) übergeben werden.
6. Ihre Personendaten werden niemandem zur Verfügung gestellt, es sei denn, dass dies für die Durchführung des Vertrages erforderlich ist oder dass es aus den gesetzlichen Bestimmungen resultiert. Empfänger Ihrer Personendaten können nur die Unternehmen sein, die die Personendaten für den Auftrag des Datenschutzbeauftragten verarbeiten, und zwar: ein IT-Unternehmen, ein Rechnungsbüro, eine Transportfirma, eine Versicherungsfirma, eine Bank für die Bedienung des Kontos, der Eigentümer des Apartments.
7. Die Personendaten werden in folgender Zeit verarbeitet:
a) für die Unterzeichnung und Durchführung des geschlossenen Vertrages - bis zur Beendigung der Durchführung und danach - für die Sicherung der eventuellen zivilrechtlichen Ansprüche - bis diese verjährt werden oder bis ein Einspruch wirksam erhoben wird,
b) für die Erfüllung der rechtlichen Pflichten - durch die Zeit, die in den Vorschriften des Steuerrechts genannt ist, im Prinzip 5 Jahre lang ab Ende des Kalenderjahres, in dem die Rechnung ausgestellt wurde,
c) für die Bedienung der Angebotsnachfragen, des Marketings und der Vermarktung - bis ein Einspruch erhoben wird oder bis die Zustimmung für die Verarbeitung zurückgezogen wird und nach der Erhebung des Einspruchs/Zurückziehung der Zustimmung nur wegen des Schutzes gegen die Ansprüche - in der Zeit der Verjährung der Ansprüche aus der Verletzung der persönlichen Güter,
d) für die Überwachung auf dem Gebiet der Apartments - für die Zeit von 14 Tagen ab der Erfassung und sie werden danach permanent gelöscht.
8. Jede Person, die ihre Personendaten zur Verfügung gestellt hat, hat Recht auf:
a) den Zugang zu ihren Personendaten, dabei auf die Zurverfügungstellung der Kopie der Daten,
b) die Berichtigung ihrer Daten,
c) die Löschung ihrer Daten,
d) Einschränkung der Datenverarbeitung
e) die Erhebung des Einspruchs gegen die verarbeitete Daten
f) die Übertragung der Daten,
g) beim Hauptaufseher für den Schutz der Personendaten und bei seiner Abberufung beim Geschäftsführer der Behörde für den Schutz der Personendaten Klage zu erheben, soweit Sie festgestellt haben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten die Vorschriften der Verordnung verletzt;
i) das Nicht-Unterliegen der automatischen Entscheidungen, dabei der Profilierung
Für die Ausübung der o.g. Rechte soll das Verlangen an die E-Mail-Adresse geschickt werden: booking@holidaytrip-spain.comoder eine Information an den Sitz des Beauftragten geschickt werden.